покоиться

покоиться
поко́иться
1. ripozi, kuŝi;
2. (основываться на чём-л.) sin bazi sur io.
* * *
1) (неподвижно лежать) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.), descansar vi (sobre)
2) на + предл. п. (прочно опираться) apoyarse (en), basarse, asentarse (непр.)
3) перен., на + предл. п. (основываться) basarse, estribar vt
4) высок. (об умершем) yacer (непр.) vi

здесь поко́ится... — aquí yace...

здесь поко́ится прах (+ род. п.) — aquí yacen las cenizas (de)

* * *
1) (неподвижно лежать) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.), descansar vi (sobre)
2) на + предл. п. (прочно опираться) apoyarse (en), basarse, asentarse (непр.)
3) перен., на + предл. п. (основываться) basarse, estribar vt
4) высок. (об умершем) yacer (непр.) vi

здесь поко́ится... — aquí yace...

здесь поко́ится прах (+ род. п.) — aquí yacen las cenizas (de)

* * *
v
1) gener. (неподвижно лежать) estar, (прочно опираться) apoyarse (en), asentarse, basarse, descansar (sobre), encontrarse, yacer (о мёртвых)
2) liter. (основываться) basarse
3) eng. descansar, estribar, insistir
4) pompous. (îá óìåðøåì) yacer

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • покоиться — См. отдыхать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покоиться базироваться, основываться, строиться, зиждиться; бездействовать, отдыхать, возлежать, опираться, холиться,… …   Словарь синонимов

  • ПОКОИТЬСЯ — ПОКОИТЬСЯ, покоюсь, покоишься, несовер. 1. на чем. Лежать, прочно опираться на какое нибудь основание (книжн.). Всё это сооружение покоится на каменном фундаменте. || Основываться на чем нибудь, иметь в свое основе что нибудь. Ленинизм покоится… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОКОИТЬСЯ — ПОКОИТЬСЯ, оюсь, оишься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Находиться в состоянии покоя. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), на чём. Иметь основанием что н., прочно основываться на чём н. (книжн.). Здание покоится на прочном… …   Толковый словарь Ожегова

  • Покоиться на лаврах — Устар. Удовлетворившись достигнутым, совершённым, успокаиваться на этом. Я покоился на лаврах, не боясь никаких следствий: ибо добрый князь… не жаловался никому (Карамзин. Моя исповедь). Но общественная группа не может вечно покоиться на лаврах,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Покоиться — несов. 1. Пребывать в покое, отдыхать. отт. Быть похороненным где либо. 2. Спокойно, неподвижно лежать, располагаться где либо, на чем либо. отт. Находиться, храниться где либо. 3. Лежать, находиться, будучи закрепленным на каком либо основании.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • покоиться — покоиться, покоюсь, покоимся, покоишься, покоитесь, покоится, покоятся, покоясь, покоился, покоилась, покоилось, покоились, покойся, покойтесь, покоящийся, покоящаяся, покоящееся, покоящиеся, покоящегося, покоящейся, покоящегося, покоящихся,… …   Формы слов

  • покоиться — пок оиться, оюсь, оится …   Русский орфографический словарь

  • покоиться — (II), поко/ю(сь), ко/ишь(ся), ко/ят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • покоиться — ‘иметь в качестве исходной основы’ Syn: базироваться, основываться, строиться, зиждиться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • покоиться — коюсь, коишься; нсв. 1. Пребывать в покое, отдыхать. П. в неге, в дремоте. П. крепким, мирным, сладким сном (спать). // Высок. Быть похороненным где л. Здесь покоится прах Иванова. В братской могиле покоятся вечным сном герои Отечественной войны …   Энциклопедический словарь

  • покоиться — ко/юсь, ко/ишься; нсв. 1) а) Пребывать в покое, отдыхать. Поко/иться в неге, в дремоте. Поко/иться крепким, мирным, сладким сном (спать) б) отт.; высок. Быть похороненным где л. Здесь покоится прах Иванова. В братской …   Словарь многих выражений

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”